Vous avez trouvé un modèle que vous adorez, mais les noms des points ne correspondent pas à ce que vous avez appris ? Vous n'êtes pas seul(e). Le crochet utilise deux systèmes de nomenclature, US et UK, et un même nom peut désigner des points différents. Tous les modèles WacommPatterns sont rédigés en termes US, voici donc un tableau rapide pour les traduire.
Tableau de conversion des termes de crochet US vers UK
| Terme US | Terme UK |
|---|---|
| Slip stitch (sl st) | Slip stitch (ss) |
| Single crochet (sc) | Double crochet (dc) |
| Half double crochet (hdc) | Half treble (htr) |
| Double crochet (dc) | Treble (tr) |
| Treble crochet (tr) | Double treble (dtr) |
| Double treble (dtr) | Triple treble (trtr) |
| Skip | Miss |
| Gauge | Tension |
| Yarn over (yo) | Yarn over hook (yoh) |
Enregistrez ou épinglez ce tableau pour l'avoir sous la main la prochaine fois que vous choisirez un modèle.
Comment savoir quels termes utilise un modèle
- Recherchez le « single crochet ». Le système UK n'a pas de « single crochet », donc si vous voyez « sc », le modèle est en termes US.
- Vérifiez le lieu ou les notes du créateur. La plupart des modèles indiquent vers le haut quels termes ils utilisent.
- Observez les premiers rangs. Si votre ouvrage semble beaucoup plus haut et lâche que sur la photo, vous travaillez peut-être des points UK dans un modèle US (ou inversement).
Une méthode simple pour s'en souvenir
Le nom d'un point UK est toujours un cran « plus haut » que le nom US du même point. Le single crochet US = double crochet UK, le double crochet US = treble UK, et ainsi de suite.
Entraînez-vous avec un modèle gratuit
Vous voulez essayer les termes US sur un petit projet rapide ? Nos modèles gratuits sont un excellent point de départ, et nos modèles pour débutants n'utilisent que des points de base.
Notre modèle gratuit de tige de lavande utilise un cercle magique, des mailles en l'air, ainsi que du single crochet et du half double crochet, c'est donc un bon moyen de s'exercer aux termes US.